marți, 22 februarie 2011

Review Pulse Perfection Mascara by Maybelline

EN: About two months ago, a magazine (I can't really remember which one) had the new mascara from Maybelline Pulse Perfection as a freebie, at only 15 RON, whereas the full price is ~ 50 RON. So I, of course, a great mascara lover, could not refuse such an offer.

RO: Acum vreo 2 luni, la o revista (nu mai stiu exact sa zic care) a fost cadou noua mascara Pulse Perfection de la Maybelline, la numai 15 lei, in conditiile in care pretul intreg este ~50 lei. Iar eu, bineinteles, mare iubitoare de rimeluri, nu am putut refuza o asemenea oferta.]

EN: I cannot find an official description (maybe you can help me here) so I'll just go forward to telling you what my opinion is.

RO: Nu gasesc niciunde o descriere oficiala (poate ma puteti ajuta aici), asa ca o sa trec direct la a va spune parerea mea.

EN: My opinion: Initially, I was reluctant to a mascara that vibrates, that seemed like a very high risk to get a very messy result. Well, that didn't happen, but the result was tragic, and that's overrating. I have quite long, curvy, and think lashes, kind of a miracle, it's just that they're not very colorful, and this mascara was the only one who ever managed to "glue" them to each other so that I'd look like I have 6-7 thick eyelashes. However, I decided to give it another chance, after it would dry out a bit (when l bought was very liquid, watery). Well, at the second application, the result was not so tragic. It was not that wow effect that I get from SuperShock (AVON), but it was far from being the disaster that happened when I first applied it. My lashes were not really defined, perhaps slightly more stuck than it would be ok, but still, a very intense black, more intense than with any other mascara, lengthening ... Somewhat ok. Of course, the way I applied it was a little different, and afterwards I separated my lashes with a brush from a finished SuperCurlacious (Avon) mascara, the effect was pretty wow.

Pros: - it's an intense black (which I love)
- gives an amazing lengthening effect

Cons: - does not offer any definition / volume, but it does make your lashes glue to each other

Tips: When you want to use this mascara, try to hold down the vibrations constantly working, try to "press" the brush on the lashes (I'm not sure that I explained this clearly, can someone help me to be more coherent with this expression, pleaseee :D) and, preferably, separate your lashes with a good brush as soon as you've used this mascara.

Conclusion: Uhm. I would not buy it again, probably not even if it would be on sale. I'm sure there must be another mascara that's such an intense black, and this is its only fabulous feature so it's not worth it.

RO: Parerea mea: Initial am fost reticenta fata de o mascara care vibreaza, pentru ca mi se parea foarte mare riscul sa ma manjesc. Ei bine, nu m'am manjit, dar rezultatul a fost tragic, si asta e putin spus. Eu am genele destul de lungi, curbate, si foarte dese, un fel de gene minune, doar ca decolorate la varf, iar acest rimel a fost singurul care a reusit vreodata sa mi le lipeasca in asa fel incat sa arat ca si cum as avea 6-7 gene groase. Totusi, am hotarat sa ii mai dau o sansa, dupa ce se va mai usca putin (cand l'am cumparat era foarte lichid, apos). Ei bine, la a doua aplicare, rezultatul nu a mai fost asa tragic. Nu era tocmai efectul e gene wow pe care il obtin de la SuperShock (AVON), dar nici dezastrul de la prima aplicare. Gene nu tocmai separate, poate chiar putin mai lipite decat ar fi ok, dar totusi, un negru intens, mai intens decat la oricare alt rimel, alungire... Oarecum ok. Desigur, si modul in care l'am aplicat a fost putin diferit, iar dupa ce mi'am separat genele cu periuta de la un SuperCurlacious (AVON) terminat, efectul a fost chiar wow.

Pro: - negru intens (ceea ce eu ADOR)
- alungeste genele fantastic

Contra: - nu ofera deloc definire/volum, ba chiar lipeste genele foarte tare

Tips: Cand vreti sa va dati cu acest rimel, incercati sa tineti apasat butonul care activeaza vibratiile in continuu, incercati sa "apasati" cu periuta pe gene (nu sunt sigura ca ma exprim clar, poate ma ajuta cineva sa fiu mai coerenta cu exprimarea asta, pleaseee :D) si, preferabil, separati'va genele cu o periuta buna imediat dupa ce v'ati dat cu rimelul asta.

Uhm. Nu l'as mai lua, probabil nici daca ar fi la reducere ca acesta. Sunt sigura ca un negru asa intens se gaseste si pe la alte rimeluri, iar asta e singura caracteristica fabuloasa pe care o are, deci acesta nu merita.

EN: Later edit: Now that it dried a bit, it's fabulous used over any great mascara... And it looks perfect on top of SuperShock. :D It lengthens the lashes even more and they're really black ... It's perfect, like false eyelashes, just that... they are mine. :x (But anyway, I would not repurchase it... It's way too expensive to be used as "top coat") :))

RO: Later edit: Acum ca s'a mai uscat, e extraordinar folosit peste un orice alt rimel cat de cat bun... Si arata perfect peste SuperShock. :D Alungeste si mai mult, si genele sunt negre negre... E perfect, ca niste gene false, doar ca... sunt ale mele. :x (Dar oricum nu l'as recumpara. E prea scump pentru a fi folosit ca "top-coat") :))

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu