luni, 22 august 2011

Review Farmec nail care lotion

EN: As I've told you in an older post, I finally got the courage to try the nail care lotion from Farmec, and I think I've used it enough to tell you my final opinion now.

RO: Dupa cum v'am spus intr'o postare mai veche, in sfarsit mi'am facut curaj sa incerc lotiunea pentru tratarea unghiilor de la Farmec, si acum consider ca am folosit'o destul incat sa va spun parerea mea finala.



EN: Their description: A lotion that's ideal for revitalizing dull, breakable or exfoliating nails. Being enriched with vitamin B5, the lotion revitalizes and strengthens nails.

My opinion: After the first time I applied this lotion, my nails grew a little bit stronger. I know that sounds kind of impossible, but trust me, this is coming from someone who never went through a whole day without breaking a nail. This lotion is an absolute miracle worker. It does have a tiny bad part, nothing I cannot handle though.

Pros: - strengthens nails after a single usage, though it is recommended to keep a full treatment (a week of daily usage, and then some more time using it every other day or so)

Cons: - the acetone smell. Being a lotion that's enriched with vitamins, I would have expected it to have a different smell, or perhaps none at all.
- it makes your nails look matte. I would have expected a natural shine boost...
- dries up your cuticles pretty badly
- might hurt (a lot) if you have a injury around your nails or cuticles

RO: Descrierea lor: O lotiune ideala pentru revitalizarea unghiilor terne, fara viata, casante sau care se exfoliaza. Prin continutul bogat in Vitamina B5, lotiunea revitalizeaza si intareste unghiile.

Parerea mea: Dupa prima aplicare, unghiile mele au fost putin mai rezistente. Stiu ca suna cam imposibil, dar credeti'va, chestia asta vine de la o persoana care nu a trecut niciodata printr'o zi intreaga fara sa isi rupa o unghie. Lotiunea asta e un miracol absolut. Isi are si ea partile ei rele, dar nimic ce sa nu poata fi suportat.

Pros: - intareste unghiile dupa o singura aplicare, dar totusi e recomandat sa va tineti de un tratament complet (o saptamana de utilizare zilnica, si apoi inca ceva vreme de in care sa o folositi odata la doua zile sau ceva de genul)

Cons: - mirosul de acetona. Fiind o lotiune imbogatita cu vitamine, ma asteptam sa aibe un alt miros, sau poate chiar sa nu aiba niciun miros
- matifiaza unghiile. Ma asteptam chiar sa le imbogateasca luciul...
- usuca cuticulele destul de rau
- poate durea (foarte tare) daca aveti vreo rana in jurul unghiilor/cuticulelor

EN: Conclusion: I totally recommend this lotion. I will continue using it forever and ever every single time I use acetone on my nails. I love it. How could I not, when it has saved my nails?

RO: Concluzie: Clar recomand aceasta lotiune. O sa continui sa o folosesc pe veci de fiecare data cand folosesc acetona. O iubesc. Cum as putea sa nu, cand mi'a salvat unghiile?

6 comentarii:

  1. de unde ti-ai luat-o?:( ma uit peste tot si nu reusesc sa o gasesc

    RăspundețiȘtergere
  2. @Ale: Dintr'un magazin mixt... Uite'te pe la magazinele astea micute care au de toate, sunt sanse mari sa o gasesti. :)

    RăspundețiȘtergere
  3. Cred ca voi apela si eu la ea...de vreo 5 saptamani nu ma mai inteleg cu unghiile mele :(

    RăspundețiȘtergere
  4. @Pinkie: Meritaaa! Nu o sa mai ai probleme dup'aia. :D

    RăspundețiȘtergere
  5. Si eu am folosit-o acum cativa ani, cand eram in facultate si facusem o obsesie din a avea unghii lungi, ale mele fiind exact ca ale tale, se rup in mod permanent, si stiu ca intr-adevar a fost singura data cand am putut sa-mi tin unghiile lungi. Acum mi-a trecut, le tin scurte, scurte :P
    Sunt absolut de acord cu tot ceea ce ai spus in review-ul tau.
    Te pup. :)

    RăspundețiȘtergere
  6. @simona: Pana acum, in afara de vara'mea care a folosit'o de 2 ori si apoi a aruncat'o pentru ca o usturau cuticulele infernal de la ea, toata lumea o adora. :D E cam un miracol pentru unghii. :D >:D<

    RăspundețiȘtergere