vineri, 17 februarie 2012

Review Liz Earle Skin Repair Moisturiser Light & Instant Boost Skin Tonic

Remember when I told you about Liz Earle's Cleanse & Polish Hot Cloth Cleanser? If you do, you clearly remember how much I love it, and you don't, click the name and read the post RIGHT NOW! You're missing the best product ever...
Well, Louise, as amazing as she usually is, decided to send me two more products to review. (Thanks again, Louise!) Even if I got them about three months ago, I didn't write a review about them by now for two reasons: first, I had a moisturizer back then, and I wanted to finish it before I'd start using this one, and second, I wanted to test these for enough time to be able to be perfectly honest and share everything they do.
Va amintiti cand vi-am povestit despre Cleanse & Polish Hot Cloth Cleanser - demachiantul de la Liz Earle? Daca da, clar va amintiti cat de mult il iubesc, iar daca nu, click pe nume sa cititi postarea ACUM! Ratati cel mai bun produs ever...
Ei bine, Louise, la fel de uimitoare cum e ea intotdeauna, a hotarat ca imi va mai trimite inca doua produse pentru a le testa. (Multumesc din nou, Louise!) Desi le'am primit acum aproximativ trei luni, nu am scris un review despre ele pana acum din doua motive: in primul rand, aveam o crema hidratanta atunci, si vroiam sa o termin inainte sa incep sa o folosesc pe aceasta, si in al doilea rand, vroiam sa le testez suficient timp ca sa pot fi perfect sincera si sa impartasesc tot ce fac ele.

This is not going to be the normal type of review I usually do, because it would be an extremely long post, as I am going to talk about two different products.
Acesta nu va fi un review cum fac in mod normal, pentru ca ar fi o postare foarte lunga, deoarece voi vorbi despre doua produse diferite.



How to use them? After using the Hot Cloth Cleanser, you first use the Instant Boost Tonic, spritz it all over you face and neck, and then you massage the Skin Repair Moisturiser on the same areas. I usually don't allow the toner to get fully absorbed before I use the moisturizer, I find them a bit more efficient if I use them like this, plus I like the sensation more.
Cum se folosesc? Dupa ce folositi demachiantul Hot Cloth Cleanser, folositi prima data tonerul Instant Boost, cateva pufuri pe fata si pe gat, apoi masati crema hidratanta Skin Repair pe aceleasi zone. Eu de obicei nu las tonerul sa se absoarba complet inainte sa folosesc crrema, mi se pare ca sunt ceva mai eficiente daca le folosesc asa, plus ca imi place mai mult senzatia.

What do they promise? The toner refreshes, soothes and brightens your skin. It is gentle, so it also adds a fine layer of moisture.
Light and gentle, this easily absorbed moisturising lotion is ideal for combination, oily or problem skin. It replaces lost moisture and helps protect your skin, leaving it soft and smooth with a naturally healthy glow.
Ce promit? Tonerul reimprospateaza si ilumineaza tenul. Este bland cu pielea, asa ca adauga si un strat fin de hidratare.
Usoara si blanda, aceasta crerma hidratanta se absoarbe usor si este ideala pentru tenul mixt, gras sau cu probleme. Inlocuieste hidratarea pierduta si ajuta la protejarea pielii, lasand-o fina, cu o stralucire naturala.


What do I think of them? First of all, I love the floral scent of both the toner and the moisturizer. They are both mostly made of natural ingredients, which is another big plus, as I have started to be a little bit more careful when it comes to the things that I use for my face. I love the fact that they offer a very light moisture, as I hate that greasy feeling I get from some moisturizers or the tightness that I get from some toners, plus your skin also get a nice healthy glow from using them. They are perfect for both combination and oily skin, but also for normal types of skin (yes, I have a weird skin type). All in all, I find Liz Earle's products (those I've tried so far) to be a perfect line when it comes to skincare and I would definitely recommend to everyone to give them a chance.
Ce cred eu despre ele? In primul rand, iubesc mirosul floral pe care il au atat tonerul cat si crema. Sunt amandoua facute in mare parte din ingrediente naturale, ceea ce este un mare plus, deoarece am inceput sa fiu putin mai atenta cand vine vorba despre produsele pe care le folosesc pentru fata. Iubesc faptul ca confera o hidratare usoara, deoarece urasc senzatia aceea grasa pe care o lasa unele creme hidratante sau senzatia aceea de piele stransa pe care o lasa unele tonere, plus ca pielea capata o stralucire sanatoasa de la ele. Sunt perfecte atat pentru tenul mixt cat si pentru cel gras, dar si pentru cel normal (da, am un tip de ten foarte ciudat). Per total, produsele Liz Earle (cele pe care le-am incercat) mi se par gama perfecta pentru ingrijirea tenului si clar le-as recomanda tuturor.

You can find them here, and they are worth every pence.
Le puteti gasi aici, si isi merita fiecare leu.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu