vineri, 12 octombrie 2012

Hair care routine

Lately, my hair's doing better and better, so I was thinking about telling you what exactly I do for it, and what are the products that are never missing in the care routine I dedicated to it.
In ultimul timp, parul meu o duce tot mai bine, asa ca ma gandeam sa va povestesc si voua ce anume fac eu pentru el, si care sunt produsele care nu lipsesc in rutina de ingrijire pe care i'am dedicat'o.


At the moment, I'm using a restructuring shampoo from Oyster, for damaged hair. I can't say that it's the best shampoo in the world, but it cleans well, smells nice, has an interesting jelly texture and makes just the right amount of foam. I can't say anything specific about its restructuring effects, because I've never used it on it's own, but I suspect it's had a part to play in the improvement of my hair's state.
Momentan folosesc un sampon restructurant pentru parul deteriorat, de la Oyster. Nu pot spune ca este cel mai bun sampon din lume, dar curata bine, miroase frumos, are o textura interesanta, gelatinoasa si face spuma exact cat trebuie. In legatura cu efectele lui restructurante nu ma pot pronunta foarte clar, pentru ca nu l'am folosit niciodata singur, dar banuiesc ca si el a jucat un rol in imbunatatirea starii parului meu.


For quite some time now, I've stopped using a hair conditioner, because I haven't found one that I'd like in particular, but this Gliss mask replaces it successfully while also doing its job as a mask. At the moment, it's my favorite hair product, you can feel the effects even after the first use, the hair's softer, it gets untangled very fast, and on the long term it really restructures the hair very well and it drastically reduces its loss. On top of that, it gives the hair a very nice glow, and the hair is a lot easier to style afterwards.
De ceva vreme nu mai folosesc balsam de par, pentru ca nu am gasit niciunul care sa imi placa in mod deosebit, dar aceasta masca Gliss ii tine locul cu succes, indeplinindu'si totodata si indatoririle de masca. Momentan este produsul meu preferat pentru par, efectele se simt chiar dupa prima utilizare, parul e mult mai moale, se descurca foarte rapid, iar pe termen lung chiar restructureaza foarte bine parul si ii reduce drastic caderea. In plus, ofera un luciu frumos parului care, ulterior, se si coafeaza mult mai usor.


I use these two serums from Oyster, in a random order, depending on which one's closer to me. Up until some time ago, I was only using them when I had my hair straightened, but now I discovered that they have the same wonderful effect on my natural, curly hair, too. Other than the smell, there's no big difference between them, they're both equally good. You can find more details here.
Folosesc aceste doua seruri de la Oyster, in ordine aleatorie, depinde care imi e mai la indemana. Pana acum ceva timp, le foloseam doar atunci cand aveam parul intins, dar acum am descoperit ca au acelasi efect minunat si pe parul meu natural, cret. In afara de miros nu e o prea mare diferenta intre ele, ambele sunt la fel de bune. Puteti citi aici mai multe detalii.

Hair dye/Vopsea

As you probably know by now, I'm dyeing my hair red. It's not yet completely red, because I didn't want to bleach it, so my roots are red, and the ends are somewhat of a very dark red (I've been dyed black a while ago, although my natural hair is almost black). I decided to chose a professional hair dye, Maxima, as I knew it would be much better with the color payoff, but also more delicate with my hair. I am certain I made the best choice I could have, my hair has the exact color I was looking for, it is very glossy, and it is in perfect condition.
Dupa cum stiti deja, imi vopsesc parul rosu. Nu e inca complet rosu, pentru ca nu am vrut sa il decolorez, asa ca radacinile imi sunt rosii iar varfurile sunt un fel de visiniu foarte inchis (am fost vopsita bruneta acum ceva vreme, desi parul meu natural e aproape negru). Am hotarat sa aleg o vopsea profesionala, Maxima, pentru ca stiam ca va rezulta o culoare mult mai intensa, dar va fi si mai delicata cu parul meu. Sunt sigura ca am facut cea mai buna alegerea pe care puteam sa o fac, parul meu are exact culoarea pe care o vroiam, e foarte glossy, si e intr'o stare perfecta.

Other products/Alte produse

I love this untangling spray from Yves Rocher, my hair depends on it because it gets tangled in the worst possible way and there is nothing else on this whole planet that could do something about it.
Iubesc acest spray pentru descurcarea parului de la Yves Rocher, parul meu depinde de el pentru ca se incalceste in cel mai rau mod posibil si nu exista nimic altceva pe intreaga planeta care sa poata sa faca ceva in legatura cu asta.

There are other products I ocasionally use, I'm gonna do a post about them too, if you are interested.
Mai sunt si alte produse pe care le folosesc ocazional, o sa fac o postare si despre ele, daca va intereseaza.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu