luni, 3 decembrie 2012

Dark circles... be gone!

Good morning! Did you sleep well? To be honest, me either. And to imagine how I am when I wake up this early, think of a zombie. The only difference is that my life force is coffee instead of brains...
Buna dimineata! Ati dormit bine? Ca sa fiu sincera, nici eu. Si ca sa va imaginati cum sunt cand ma trezesc asa devreme, ganditi'va la un zombie. Singura diferenta e ca forta mea vitala e cafeaua in locul creierilor...


So... are dark circles bothering you? Don't worry, I have a secret for you, something that will make you look as good as new... It's not gonna work right now, so you will still need to wear concealer today, but tomorrow, or whenever you don't get enough sleep, everything's gonna be alright if you listen to me...
Deci... va deranjeaza cearcanele? Nu va ingrijorati, am un secret pentru voi, ceva ce va va face sa aratati ca noi... Nu o sa functioneze chiar acum, deci tot trebuie sa folositi un concealer azi, dar maine, sau oricand nu reusesiti sa dormiti destul, totul o sa fie ok daca ma ascultati.



Yes, you heard me! Coconut oil baby! It will work wonders for your eyes, and all you have to do is apply a thin layer all around your eyes, and let it sit there all night. You'll wake up looking all fresh and rested, and your eye area will be super hydrated.
Da, m'ati auzit bine! Ulei de cocos! Va face minuni pentru ochii vostri, si tot ce trebuie sa faceti este sa aplicati un strat subtirel in jurul ochilor si sa il lasati sa stea acolo toata noaptea. Va veti trezi aratand fresh si odihnite, si zona ochilor va va fi super hidratata.

P.S. The tiny box is just something I keep my coconut oil in, so it's easier to use. It tends to solidify when it's kept somewhere not very hot, so I find it super comfortable to use it out of the box, rather than out of the bottle. It's solid most of the times, so it would also be a waste of time to heat it every time I want to use it. Not to mention that I can never get the right amount from the bottle, it always leaks a whole lot more.
P.S. In cutiuta aceea imi tin uleiul de cocos, ca sa fie mai usor de folosit. Tinde sa se solidifice cand e tinut intr'un loc unde nu e exagerat de cald, asa ca mi se pare super comfortabil de folosit din cutiuta, mai degraba decat din sticla. Este solid in marea majoritate a timpului, deci ar fi si o pierdere de timp sa il incalzesc de fiecare data cand vreau sa il folosesc. Asta ca sa nu mentionez faptul ca nu reusesc niciodata sa nimeresc cantitatea potrivita din sticla, mereu curge mult prea mult.

Did you try coconut oil around your eyes? Did it work just as great for you too?
Ati incercat uleiul de cocos pe langa ochi? A functionat la fel de bine si pentru voi?

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu