vineri, 26 octombrie 2012

Haunting Halloween - Tales from the Crypt

Hello beauties. :)

Today we're gonna talk about how perfect women are and how... OOOPS! Wrong speach. We're gonna talk about how scary we beauty bloggers can be. :D
Astazi vom vorbi despre cat de perfecte sunt femeile si despre cum... OOOPS! Am gresit discursul. Vom vorbi despre cat de infricosatoare putem noi, bloggeritele de beauty, sa fim. :D

These being said, I invite you to our Haunting Halloween weekend. Let's watch this video as an intro, and then, we'll see what I have for you today.
Acestea fiind spuse, va invit la weekendul nostru bantuit... de Halloween. Haideti sa ne uitam la acest video ca intro, si apoi sa vedem ce am astazi pentru voi.

Now that I've spooked you all, here's the Crypt that we partied in last year.
Acum ca v'am speriat pe toate, aici e Cripta in care am petrecut anul trecut.

I don't wanna go scaring you from the beginning, so here's my profile...
Nu vreau sa va speriu din prima, deci va arat o poza din profil...

Now a "softer" version...
Acum o varianta mai "soft"...

And a photo taken from above... Black and white 'cause the difference between the colour of my cleavage and my face is kind of annoying.
Si o poza facuta de sus... Alb negru pentru ca diferenta de culoare dintre decolteu si fata e cam enervanta.

And nooow... Zoom on the eyes. :>
Si acuuum... Zoom pe ochi. :>

And the final touch... The lips. And teeth I might add, as I had the brilliant idea to add some red nail polish on them. :))
Si accentul final... Buzele. Si dintii as putea adauga, pentru ca am avut geniala idee de a ma da cu oja rosie pe ei. :))

What did I do to get this look? Quite easy. I drew the eyebrows higher than they are, used dark colours under the eyes to get some dark circles, foundation on the lips, some lip stain as blood on the lips... and some white eyeshadow as face powder to look pale.
Ce am facut ca sa obtin acest look? Destul de usor. Am desenat sprancenele mai inalte decat sunt, am folosit culori inchise sub ochi ca sa am cearcane, fond de ten pe buze, lip stain pe post de sange pe buze... si fard alb pe post de pudra de fata ca sa arat cat mai palida.

Hope you liked it and you'll find it useful... Now hurry and find some inspiration at my fellow bloggers:
Sper ca vi'a placut si ca va fi util... Acum grabiti'va sa gasiti inspiratie si pe la colegele mele bloggerite:

duminică, 21 octombrie 2012

Read, read, then read some more TAG

I have a music tag waiting in line, but there's a looot to work for it, so, meanwhile, I thought I'd do a little book tag. Hope you like it, 'cause it's marking the start of a new series on this blog, which is completely dedicated to books. :)
Sta un tag despre muzica in lista de asteptare, dar am muuult de lucru la el, deci, intre timp, ma gandeam sa fac un tag despre carti. Sper sa va placa, pentru ca marcheaza startul unei noi serii pe blog, care e complet dedicata cartilor.

1. When you pause from reading, do you use a bookmark or do you fold a corner of the page?
1. Cand faci o pauza de la citit, folosesti un semn de carte sau indoi un colt al paginii?

I ALWAYS use a bookmark, a piece of paper, or something. I HATE the disrespect people show to books when they fold the corners, they write on them, or whatever. For me, books are sacred!
MEREU folosesc un semn de carte, o bucata de hartie, sau ceva. URASC lipsa de respect pe care oamenii o arata cartilor cand indoaie colturile, scriu pe ele, sau ma rog. Pentru mine, cartile sunt sfinte!

2. Did you receive a book lately? If yes, which one was it?
2. Ai primit in ultimul timp o carte? Daca da, care a fost aceasta?

Yes, I did. I can't really remember which one, because I don't enjoy the genre and I didn't read it, but I it was from Sandra Brown.
Da, am primit. Nu imi pot aminti care anume, pentru ca nu imi place genul si nu am citit'o, dar era de la Sandra Brown.

3. Do you read in the bathroom?
3. Citesti in baie?

I only read in the bathroom once, while trying to take a long, relaxing bath. Didn't work out well, 'cause I was really paranoid about ruining the book, so I never did that again.
Am citit o singura data, incercand sa fac o baie lunga si relaxanta. Nu a iesit prea bine, pentru ca eram foarte paranoia ca voi distruge cartea, deci nu am mai repetat experienta.

4. Did you ever thing about writing a book? If yes, what about?
4. Te'ai gandit vreodata sa scrii o carte? Daca da, despre ce?

Well, here's a delicate topic for me. :D I wrote half a book when I was about ten, got angry 'cause my father wanted to get it published, and deleted it. It was a pirate book, inspired by the original, italian, Pirates of the Caribbean series. Yes, yes, "inspired by" does indeed mean that the main character was very much like Ferrante, the character played by the extremely handsome Nicholas Rogers. :D I'm also currently working on a project that I won't speak about just yet. :)
Ei bine, uite un subiect delicat pentru mine. :D Am scris jumatate de carte cand aveam vreo zece ani, m'am enervat pentru ca taica'meu vroia sa o publice, si am sters'o. Era o carte cu pirati, inspirata de seria originala, italiana, Piratii din Caraibe. Da, da, "inspirata" inseamna intr'adevar ca personajul principal semana foarte mult cu Ferrante, personajul jucat de extrem de chipesul Nicholas Rogers. :D Acum lucrez la un proiect despre care nu voi vorbi inca.

5. What's your favorite book?
5. Care este cartea ta preferata?

The Fire Within (Le Feu Follet) by Pierre Drieu la Rochelle.
Focuri vii (Le Feu Follet) de Pierre Drieu la Rochelle.

6. Do you like reading some books more than once?
6. Iti place sa recitesti unele carti?

Yes, I do like reading books more than once. My record so far is reading a book 5 times, and I'm going to read it again for the sixth time once I get the rest of the series (The Wardstone Chronicles by Joseph Delaney).
Da, imi place sa citesc o carte de mai multe ori. Recordul meu pana acum este citirea unei carti de 5 ori, si am de gand sa o citesc din noua pentru a sasea oara de indata ce voi primi si restul seriei (Cronicile Wardstone de Joseph Delaney).

7. What do you think about meeting the writers of the books you appreciate and what would you tell them?
7. Ce parere ai despre o intalnire cu autorii cartilor pe care le apreciezi si ce le-ai spune ?

It would be fantastic. I'd probably ask them about the sources they have for their inspiration, amongst other things.
Ar fi fantastic. Probabil i'as intreba despre sursele pe care le au pentru inspiratia lor, printre alte lucruri.

8. Do you like speaking about what you read? To whom?
8. Iti place sa vorbesti despre ceea ce citesti? Cu cine?

Yes, I love too talk about books, to my friends of course. Or to anyone who reads good books, as a matter of fact. I've also been recommended some very good books, so I find these discussions quite useful, not to mention pleasant.
Da, iubesc sa vorbesc despre carti, cu prietenii mei desigur. Sau cu orice persoana care citeste carti bune, de altfel. Mi'au fost recomandate unele carti foarte bune, deci gasesc aceste discutii chiar utile, ca sa nu mai mentionez cat sunt de placute.

9. What are the things that determine you to choose a certain book?
9. Care sunt lucrurile care te determina sa alegi o carte anume?

Well... The title too, of course, but mostly the short description or review that you usually find on the back cover of the book.
Ei bine... Si titlul, desigur, dar in mare parte scurta descriere sau review'ul care se gaseste de obicei pe coperta din spate a cartii.

10. What do you think is a "mandatory reading", a book that everyone must read?
10. Care crezi ca este o "lectura obligatorie", o carte pe care toata lumea trebuie sa o citeasca?

Any good grammar book. :)) Other than that, I hate the idea that there is a book that everyone MUST read. I strongly believe that people should read whatever they like, as long as they read something.
Orice carte buna de gramatica. :)) In afara de asta, urasc ideea ca exista o carte pe care toata lumea TREBUIE sa o citeasca. Cred cu putere ca oamenii ar trebui sa citeasca orice le place, atat timp cat citesc ceva.

11. What's your favorite place for reading?
11. Care este locul tau preferat pentru lectura?

My cozy bed, obviously. Add a cup of cherry tea to that, and you've sent me to heaven.
Patul meu confortabil, desigur. Adauga o cana de ceai de cirese la asta si m'ai trimis in rai.

12. When you read, do you listen to music or do you prefer silence?
12. Cand citesti, asculti muzica sau preferi linistea?

It's not just that I prefer silence, I NEED it. I have a rather serious case of A.D.D., so I'm having trouble focusing on something if there's any distraction around. Anyway, it has never stopped me from reading.
Nu e vorba doar ca prefer linistea, am NEVOIE de ea. Am o forma relativ serioasa de A.D.D., deci am probleme sa ma concentrez la ceva daca e ceva care sa imi distraga atentia. Oricum, niciodata nu m'a oprit de la a citi.

13. Did you read e-books?
13. Ai citit carti in format electronic?

Nope. And I never will. First of all, it's an insult to books, and second of all, I don't want to ruin my eyesight worse than it already is. I will, forever, read traditional books. Plus, there's nothing like turning the pages of a good book.
Nope. Si nici nu o voi face vreodata. In primul rand, e o insulta la adresa cartilor, si in al doilea rand, nu vreau sa imi stric vederea mai rau decat e deja. Voi citi, mereu, carti traditionale. In plus, nimic nu se compara cu "datul" paginilor unei carti bune.

14. Do you only read the books you buy or borrowed ones too?
14. Citesti numai carti cumparate sau si carti imprumutate?

I don't borrow books. I feel the need to know that I will forever have every book I read, as it becomes a part of me and who I am.
Nu imprumut carti. Simt nevoia sa stiu ca voi avea pe veci fiecare carte pe care o citesc, deoarece devine o parte din mine si cine sunt eu.

15. Do a top 5 of the best books/series you've ever read.
15. Fa un top 5 al celor mai bune carti/serii pe care le'ai citit vreodata.

Focuri vii (The Fire Within), Pierre Drieu la Rochelle
♥ Cronicile Wardstone (The Wardstone Chronicles), Joseph Delaney
Torturati-l pe artist! (Torture the artist), Joey Goebel
Atherton, Patrick Carman
Bartimaeus, Jonathan Stroud
You'll probably notice that I'm a fool for supernatural fiction. Don't judge, you'll see in my reviews why I like this kind of books so much and I promise that you'll love them too if you get to read even one. They're quite very relaxing and, if you're not taking everything literally, you'll see that you can get to learn quite a few things from them.
Probabil veti observa ca sunt nebuna dupa fictiunea supranaturala. Nu ma judecati, veti vedea in review'urile mele de ce imi place acest gen de carti atat de mult si va promit ca le veti iubi si voi daca veti citi chiar si una singura. Sunt relaxante si, daca nu luati totul literalmente, va veti da seama ca puteti invata destule lucruri din ele.

Aaand the tag goes to: SabinaLauraAndreea A.Andreea L. and Miuri.

marți, 16 octombrie 2012

Flaws are what make me be me

Ma gandeam sa va zic cate ceva despre mine, lucruri personale despre care pana acum nu prea puteam vorbi. Acum, pentru ca nu pot dormi (de fapt, nu puteam dormi cand am scris prima parte a postarii) si pentru ca ma gandesc la perfectiune, mi'am dat seama ca daca imi accept defectele, o sa fie mai bine. M'am hotarat sa le impartasesc si cu voi... Sa vad ce parere aveti, sunt curioasa ce ati face voi in locul meu.

Am 20 de ani, precum probabil multe dintre voi stiti deja. De mica am fost supraponderala. Intr'o vara, am slabit brusc 13 kg, fara sa fac absolut nimic in afara de a renunta la paine si paste. Da, stiu. Mult, riscant, etc. In urma unor analize am aflat ca nu e nimic in neregula. M'am speriat ca le voi recastiga rapid, dar nu s'a intamplat, iar singura problema pe care a cauzat'o pierderea brusca a unui numar mare de kg a fost aparitia vergeturilor. Am mai slabit inca vreo 5 in cateva luni dupa aceea, si acum mai mult de 2 in plus, respectiv in minus, nu fluctuez. Inca nu am ajuns la aspectul fizic pe care mi'l doresc, dar nu mai e problema numai de kg in plus, cel putin nici pe departe cum era acum cativa ani. Am invatat totusi sa ma accept asa cum sunt, sa ma simt cat de bine pot in pielea mea, si sa incerc sa slabesc sanatos, desi dureaza mult mai mult.

Cand mi s'au schimbat dintii, am avut mari probleme, pentru ca cei noi cresteau sub cei de lapte, deci am dintii strambi. Am incercat sa port aparat dentar (din acela mobil, nu as purta aparat fix pentru nimic in lume, desi nu reusesc sa imi dau seama de ce...), dar am concluzionat ca e o pierdere de timp si am renuntat la el. De ce mi se parea o pierdere de timp? In primul rand, pentru ca nu l'am vrut eu, am fost fortata sa il port (concluzia dentistilor si a parintilor), si in al doilea rand pentru ca nu aveam rabdare. Mie imi plac dintii mei, strambi cum sunt ei, si nu imi pot imagina cum as arata cu ei drepti. O sa fac ceva in privinta asta, probabil,  mai incolo, cand o sa imi schimb ideile si o sa decid eu ca e momentul potrivit. Deocamdata, ma simt foarte bine asa, si mi se pare ca dantura mea, stramba cum e ea, imi da ceva aparte...

Am jurat ca nu ma voi mai tunde scurt, pentru ca cea mai mare trauma a mea a fost cand m'au fortat parintii sa ma tund scurt de tot, pe la 10 ani. Inainte, aveam parul pana la bazin, drept, absolut perfect. Dupa ce m'au tuns, a crescut cret si am urat asta pana acum aproximativ un an jumate. De majorat, mi'am tuns parul pana la umeri, pentru ca era distrus in ultimul hal de la placa. Dupa un timp, am hotarat sa fac o pauza de la placa si in 6 luni l'am intins de numai 5 ori. Am reinceput sa folosesc placa, dar nu la fel de des, iar in ultimele 5 luni mi'am intins parul de numai 2 sau 3 ori. Am invatat sa il aranjez fara caldura si sa il ingrijesc mult mai bine, iar acum arata foarte sanatos, desi l'am vopsit de 3 ori in aceeasi saptamana (de 2 ori in termen de 2 ore. :)))

Ar trebui sa port ochelari... Nu ii port pentru ca nu imi sta bine cu niciun model, iar dioptriile mele par sa scada, culmea... Ma gandeam acum sa imi fac o pereche, cand o sa am timp si chef sa caut niste rame care sa imi stea bine. Poate imi recomandati voi un model care credeti ca ar arata ok pe mine. :D

Si acum ca mi'am luat aceste pietricele de pe suflet, vreau sa stiu ce parere aveti, ce ati face voi in locul meu, ce sfaturi puteti sa imi dati, si, eventual, sa imi povestiti cate ceva despre voi... Defecte, imperfectiuni, complexe... Ce vreti voi, si ce simtiti ca puteti impartasi cu mine. :)

sâmbătă, 13 octombrie 2012

Placa visurilor mele ♥ (wishlist)

Daca tot am povestit ieri despre ingrijirea parului, ma gandeam sa va arat ce imi doresc eu cu pasiune, ce tentatie imi macina gandurile zi si noapte. Si anume... aceasta minunatie de placa/ondulator de la Remington! ♥

De mult timp aveam nevoie de o placa noua, mai buna, iar aceasta mi se pare alegerea perfecta, fiind multifunctionala. In plus, grosimea ondulatorului poate fi aleasa dintre 3 trepte diferite, in functie de tipul de bucle dorit.

Si, pe langa toate minunatiile pe care stie sa le faca, mai e si la reducere! ♥ O puteti gasi aici, la numai 169 lei. Tentant, nu?

vineri, 12 octombrie 2012

Hair care routine

Lately, my hair's doing better and better, so I was thinking about telling you what exactly I do for it, and what are the products that are never missing in the care routine I dedicated to it.
In ultimul timp, parul meu o duce tot mai bine, asa ca ma gandeam sa va povestesc si voua ce anume fac eu pentru el, si care sunt produsele care nu lipsesc in rutina de ingrijire pe care i'am dedicat'o.


At the moment, I'm using a restructuring shampoo from Oyster, for damaged hair. I can't say that it's the best shampoo in the world, but it cleans well, smells nice, has an interesting jelly texture and makes just the right amount of foam. I can't say anything specific about its restructuring effects, because I've never used it on it's own, but I suspect it's had a part to play in the improvement of my hair's state.
Momentan folosesc un sampon restructurant pentru parul deteriorat, de la Oyster. Nu pot spune ca este cel mai bun sampon din lume, dar curata bine, miroase frumos, are o textura interesanta, gelatinoasa si face spuma exact cat trebuie. In legatura cu efectele lui restructurante nu ma pot pronunta foarte clar, pentru ca nu l'am folosit niciodata singur, dar banuiesc ca si el a jucat un rol in imbunatatirea starii parului meu.


For quite some time now, I've stopped using a hair conditioner, because I haven't found one that I'd like in particular, but this Gliss mask replaces it successfully while also doing its job as a mask. At the moment, it's my favorite hair product, you can feel the effects even after the first use, the hair's softer, it gets untangled very fast, and on the long term it really restructures the hair very well and it drastically reduces its loss. On top of that, it gives the hair a very nice glow, and the hair is a lot easier to style afterwards.
De ceva vreme nu mai folosesc balsam de par, pentru ca nu am gasit niciunul care sa imi placa in mod deosebit, dar aceasta masca Gliss ii tine locul cu succes, indeplinindu'si totodata si indatoririle de masca. Momentan este produsul meu preferat pentru par, efectele se simt chiar dupa prima utilizare, parul e mult mai moale, se descurca foarte rapid, iar pe termen lung chiar restructureaza foarte bine parul si ii reduce drastic caderea. In plus, ofera un luciu frumos parului care, ulterior, se si coafeaza mult mai usor.


I use these two serums from Oyster, in a random order, depending on which one's closer to me. Up until some time ago, I was only using them when I had my hair straightened, but now I discovered that they have the same wonderful effect on my natural, curly hair, too. Other than the smell, there's no big difference between them, they're both equally good. You can find more details here.
Folosesc aceste doua seruri de la Oyster, in ordine aleatorie, depinde care imi e mai la indemana. Pana acum ceva timp, le foloseam doar atunci cand aveam parul intins, dar acum am descoperit ca au acelasi efect minunat si pe parul meu natural, cret. In afara de miros nu e o prea mare diferenta intre ele, ambele sunt la fel de bune. Puteti citi aici mai multe detalii.

Hair dye/Vopsea

As you probably know by now, I'm dyeing my hair red. It's not yet completely red, because I didn't want to bleach it, so my roots are red, and the ends are somewhat of a very dark red (I've been dyed black a while ago, although my natural hair is almost black). I decided to chose a professional hair dye, Maxima, as I knew it would be much better with the color payoff, but also more delicate with my hair. I am certain I made the best choice I could have, my hair has the exact color I was looking for, it is very glossy, and it is in perfect condition.
Dupa cum stiti deja, imi vopsesc parul rosu. Nu e inca complet rosu, pentru ca nu am vrut sa il decolorez, asa ca radacinile imi sunt rosii iar varfurile sunt un fel de visiniu foarte inchis (am fost vopsita bruneta acum ceva vreme, desi parul meu natural e aproape negru). Am hotarat sa aleg o vopsea profesionala, Maxima, pentru ca stiam ca va rezulta o culoare mult mai intensa, dar va fi si mai delicata cu parul meu. Sunt sigura ca am facut cea mai buna alegerea pe care puteam sa o fac, parul meu are exact culoarea pe care o vroiam, e foarte glossy, si e intr'o stare perfecta.

Other products/Alte produse

I love this untangling spray from Yves Rocher, my hair depends on it because it gets tangled in the worst possible way and there is nothing else on this whole planet that could do something about it.
Iubesc acest spray pentru descurcarea parului de la Yves Rocher, parul meu depinde de el pentru ca se incalceste in cel mai rau mod posibil si nu exista nimic altceva pe intreaga planeta care sa poata sa faca ceva in legatura cu asta.

There are other products I ocasionally use, I'm gonna do a post about them too, if you are interested.
Mai sunt si alte produse pe care le folosesc ocazional, o sa fac o postare si despre ele, daca va intereseaza.

luni, 8 octombrie 2012

Reduceri, reduceri, reduceri ♥ (part 2 - the wishlist)

Buna dragelor. :*

Vi'am promis ca revin cu o postare care sa va puna la curent cu cele mai proaspete reduceri, so here it is. Am hotarat ca de data asta sa o fac de tip wishlist, ca sa imi tin si eu totusi o evidenta a dorintelor pe care le am. :D

So... let's get it started, shall we?

Pantaloni negri de la TinaR, 39 lei, redusi de la 119 lei.

Tricou gri cu maneca lunga de la TinaR, 25 lei, redus de la 39 lei. 

Camasa albastra de la TinaR, 49 lei, redusa de la 79 lei. 

Pulover negru de la Quick24, 20.97 lei, redus de la 69.90 lei. 

Camasa neagra de la La Redoute, 20 lei, redusa de la 49.99 lei. 

Maieuri simple Bershka & Stradivarius de la Kurtmann, preturi incepand cu 7.47 lei. 

Blugi de la SmallPrix, 15 lei, redusi de la 25 lei. 

Ghetute din panza de la SmallPrix, 29 lei.
Cam asta ar fi wishlist'ul meu de toamna... Sigur o sa gasiti cate ceva ce sa placa, daca nu din produsele pe care le'am ales eu, atunci printre reducerile magazinelor pe care le'am vizitat eu. Oricum, merita sa aruncati un ochi, mai ales daca vreti sa va imbogatiti garderoba. :)

joi, 4 octombrie 2012

Ramble & discounts

Hey girls. :*

Sorry for the long time I've been missing, I'm working on a few articles and I'm also doing my best to be able to prepare some new surprises for you... But in the meantime, you'll have to be patient.
Imi cer scuze pentru perioada indelungata in care am lipsit, lucrez la cateva articole si de asemenea fac tot ce pot ca sa pregatesc cateva surprize noi pentru voi... Dar intre timp trebuie sa fiti rabdatoare.

I want to give you some very good news: if you want to place an order on Oasap, the code deiasspot will give you a 21% discount. If the code will be used 5 times until the 31st of October, the discount will increase to an amazing 35%. Don't forget that, at the moment, they have a huge series of discounts, including a permanent 25% off new arrivals, in the first 3 days, 30% off seasonal knitwear and 50% off over 100 selected products. You might have a total of 61% off your order, not to mention the fact that you also have free shipping, no matter what it's total value is.
Vreau sa va spun o veste foarte buna: daca vreti sa puneti o comanda pe Oasap, codul deiasspot va ofera o reducere de 21%. Daca acest cod va fi folosit de 5 ori pana pe 31 octombrie, reducerea va creste la uimitorea valoare de 35%. Nu uitati ca, in acest moment, au o serie enorma de reduceri, incluzand o reducere permanenta de 25% la noile produse, in primele 3 zile, 30% la tricotajele de sezon si 50% la peste 100 de produse selectate. Puteti avea un total de 61% reducere din comanda, asta ca sa nu mentionez si faptul ca transportul este gratuit, indiferent de valoarea comenzii. 

*ro only*

Fiti pe faza, postarea urmatoare va fi tot despre reduceri, dar cele ale magazinelor romanesti.