luni, 3 iunie 2013

4 beauty things I suck at, 4 beauty things I rock at...

We're all beautiful, but we each have some beauty things we totally suck at, don't we? These are mine...
Suntem toate frumoase, dar avem fiecare lucruri legate de beauty la care nu ne pricepem deloc, nu? Acestea sunt ale mele...

1. Wearing nailpolish. No, ladies, it's not about applying it, I can do that amazingly well. It's about remembering I should wear it, and keeping it on. I basically cannot stop peeling it off or scratching it (or something), so my nails rarely get to wear pretty colours.
1. Purtatul ojei. Nu, doamnelor, nu e vorba de aplicarea ei, pe asta o fac uimitor de bine. Nu'mi amintesc sa o aplic... si nici sa o pastrez pe unghii. In mare, nu ma prea pot opri din a o "ajuta" sa sara... deci unghiile mele rar au ocazia sa poarte culori frumoase.

2. Hairstyles. It's not that I don't like them, it's not always that I can't do them, but I'm way too used to having my hair either straightened&loose, or in a ponytail. Do I need to tell you how my hair has NEVER ever been curled? It is naturally wavy, I'll give you that, but I'd still like to see how I'd look with those pretty magazine-like curls... Truth being told, I tried once and it was a true disaster... I just can't do it!
2. Coafurile. Nu e vorba ca nu imi plac, nici nu e intotdeauna vorba ca nu le pot realiza, dar sunt mult prea obisnuita sa imi port parul fie intins si lasat liber, fie intr'o coada. Trebuie sa va mai spun cum nu am avut NICIODATA parul incretit? E el ondulat natural, recunosc, dar tot mi'ar placea sa vad cum as arata cu bucle de revista... Ca sa fiu sincera, am incercat odata si a fost un adevarat dezastru... Pur si simplu nu pot!

3. What?! You ladies wear makeup on a daily basis? Foundation, concealer and mascara for me, tops! I wish I'd have the time to apply a bit of eyeshadow or eyeliner every day...
3. Ce?! Voi doamnelor va machiati zilnic? Fond de ten, concealer si rimel pentru mine, cel mult! Mi'as dori sa am timp sa aplic un strop de fard sau tus in fiecare zi...

4. I rarely (please try to read close to never) use body lotions or stuff like that. It's a torment for me, really, especially since my skin's kinda dry. (How does this work? Combination to oily skin on my face, dry skin on the body? Really?)
4. Rar (a se citi aproape niciodata) folosesc creme de corp si alte chestii de genul. E un chin pentru mine, zau, mai ales pentru ca pielea mea e cam uscata. (Cum vine asta? Ten mixt spre gras si pielea de pe corp uscata? Zau?)

However, we all have aces up our sleeves, don't we? Those little tricks we're very good at, that enhance our natural beauty quite very much... So let me tell you about the beauty things I rock at.
Totusi, toate avem asi ascunsi in maneca, nu? Acele mici trucuri la care suntem foarte bune, care ne amplifica frumusetea naturala destul de mult... Sa va povestesc deci despre lucrurile la care eu ma pricep foarte bine.

1. I can apply liquid eyeliner wonderfully. Truth being told, there's only a couple styles I can pull of, but hey, they suit me perfectly.
1. Pot sa aplic tusul lichid minunat. Adevarat, sunt doar cateva stiluri care imi reusesc, dar hey, mi se potrivesc perfect.

2. I'm super conscientious about skincare. Every night I use a makeup remover, even if I wore no makeup that day and, depending on the product I've used, I sometimes use a toner too. I also apply something to my eye area every night and I've recently gotten used to using scrubs again, so it's all perfect. (Btw, let me know if you'd like to read about my skincare products, I do have a looot of them these days and they're all amazing.)
2. Sunt super constiincioasa in legatura cu ingrijirea tenului. In fiecare seara folosesc un demachiant, chiar si daca nu am purtat machiaj in ziua respectiva si, in functie de produsul pe care l'am folosit, uneori folosesc si un toner. De asemenea, folosesc ceva pentru zona ochilor in fiecare seara si recent am inceput sa folosesc scrub'uri din nou, deci totul e perfect. (Apropo, sa'mi spuneti daca vreti sa cititi despre produsele mele de ingrijire pentru ten, am o multime in perioada asta si toate sunt uimitoare.)

3. I apply nailpolish perfectly. I did mention that already though, didn't I? :)) Well, it's a thing I'm good at.
3. Aplic oja perfect. Am mentionat asta deja totusi, nu? :)) Ei bine, e un lucru la care ma pricep.

4. Apparently, I can describe perfumes and their notes quite accurately. Came as a shock to me, really, I thought I sucked at it.
4. Aparent, pot sa descriu parfumuri si notele lor cu destul de multa acuratete. M'a socat, zau, credeam ca nu ma pricep deloc la asta.

So... What beauty things do you suck at and what beauty things do you rock at?
Deci... La ce lucruri legate de beauty nu va pricepeti si cu care va descurcati foarte bine?

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu