duminică, 10 februarie 2013

Face make-up routine

Hello ladies. :* 

Missed me? I hope yes, 'cause I sure missed you. :D
Vi'a fost dor de mine? Sper ca da, ca mie mi'a fost tare dor de voi. :D

For today, I thought I'd tell you a bit about my face make-up routine, foundation, powder, brushes... you know, the basics.
Pentru astazi, ma gandeam sa va povestesc putin despre rutina mea de machiaj al fetei, fond de ten, pudra, pensule... stiti voi, chestiile esentiale.

Face make-up routine
*click on the photo to see it full-sized*

FOUNDATION / FOND DE TEN

At the moment, I absolutely love the new Miss Sporty So Matte Perfect Stay foundation as it offers very good coverage, it keeps my face matte for a long time and it is the most transfer proof foundation I have ever tried. For less than 6$ (which is the approximate price I payed for it) I find it perfect, especially since it gets along perfectly with my very sensitive and picky skin.
In momentul de fata, iubesc noul fond de ten Miss Sporty So Matte Perfect Stay deoarece are o putere de acoperire foarte buna, imi matifiaza fata pe termen lung si e cel mai rezistent la transfer fond de ten pe care l'am incercat vreodata. Pentru cei 19 lei pe care i'am platit pentru el mi se pare perfect,  mai ales pentru ca se intelege perfect cu tenul meu foarte sensibil si pretentios.

For my foundation, I use the Sigma Miss Taylor Flat Top Kabuki brush, which is amazing. It's very thick, it works perfectly with any type of foundation (including mineral ones) and after one year and a half since I've been using it, nothing's changed. Plus, it's a retractable brush with a cute cap so it's also perfect for travel.
Pentru fondul de ten, folosesc pensula Kabuki Miss Taylor de la Sigma, care este uimitoare. E foarte deasa, functioneaza perfect pentru orice tip de fond de ten (chiar si pentru cele minerale) si dupa un an si jumtate de cand o folosesc, nimic nu s'a schimbat la ea. Plus, este o pensula retractabila cu un capac dragut deci e perfecta si pentru calatorii.


POWDER / PUDRA

After the first step, I apply a thin layer of Rimmel Stay Matte Pressed Powder. I've been loving it for years because of the fact that is keeps my face completely shine free for ages. Plus, I love the fact that, among plenty of other shades, it's also available in Translucent, which is the one I chose so I could use it all throughout the year.
Dupa primul pas, aplic un strat subtire din pudra Rimmel Stay Matte. O iubesc de cativa ani pentru ca imi tine fata complet mata o vreme foarte lunga. In plus, iubesc faptul ca, printre multe alte nuante, e disponibila si in varianta Translucent, pe care eu o aleg ca sa o pot folosi pe tot parcursul anului.

For the fantastic powder, I use a small EcoTools kabuki brush from a set (the one with this kabuki, a powder brush, a blending brush and a concealer one). I prefer kabuki brushes instead of the ones with long handles, I just find them more comfortable. I do however want to find a kabuki brush that's a bit thicker but for now this one's quite ok, especially since it's very soft.
Pentru fantastica pudra, folosesc o mica pensula kabuki EcoTools dintr'un set (cel cu acest kabuki, o pensula de pudra, una de blending si o pensula de concealer). Prefer pensulele kabuki in locul celor cu maner lung, mi se par mult mai confortabile. Vreau totusi sa imi gasesc un kabuki care sa fie putin mai des dar momentan aceasta este chiar ok, mai ales pentru ca este foarte moale.

Depending on how much time I have, sometimes I just use a thicker layer of powder, and other times I go all the way with highlighter, blush and all that, but this whole story you just read is what I normally wear.
In functie de cat timp am, uneori folosesc doar un strat mai gros de pudra, iar alteori fac totul frumos  cu iluminator, blush si toate cele, dar toata povestea pe care ati citit'o este machiajul meu cam de zi cu zi.

Have you used any of this products? Do you like them or have you found better alternatives? I'd like to know about them!
Tu ai folosit vreunul dintre aceste produse? Iti place sau i'ai gasit alternative mai bune? Mi'ar placea sa stiu despre ele!